ラットランド・アピールのご紹介
─新島、熱き志を語る
同志社の真の出発点は、「ラットランド・アピール」にあります。1874年10月9日、米国ヴァーモント州ラットランドのグレイス教会で開かれた、アメリカン・ボード（伝道団体）の年次大会での出来事でした。留学を終えて宣教師として帰国する直前、新島襄は、約3,000人の会衆の前で、キリスト教主義学校を日本に設立するという志を熱く語り始めたのです。
日本の同胞に思いを馳せながら、キリスト教主義学校設立の必要性を力説し、涙ながらに懇願する新島の真摯な姿に感銘を受けた人々から次々と寄付の申し出があり、約5,000ドルの寄付の約束を得ました。それが同志社の礎となったのです。その中には、帰りの汽車賃の２ドルを差し出した貧しい老農夫も含まれていました。同志社は、新島の志に賛同したキリスト教徒の人々の善意から生まれたのです。
Neesima's appeal at Rutland
In a sense, Doshisha began with a speech Neesima delivered on October 9,1874 at Grace church in Rutland, Vermont(US.A.). The American Board of Commissioners for Foreign Missions was meeting for its annual Conference and Neesima attended shortly after finishing his studies in America and before returning to Japan as an American Board missionary. Nearly 3,000 people heard Neesima describe for the first time his dream of founding a Christian school in Japan.
Impressed by his passionate appeal, his concern for Japan and by his character, members of the audience donated generously to support Neesima's plan. One farmer even gave away the money he needed for his return train ticket. The $5,000 he collected that day provided the financial foundation for Neesima's planned school. Doshisha was thus born out of the Christian good will of those who supported Neesima and his vision.
グレイス教会での演説想像図
Artist's impression of the speech at Grace Congregational Church in Rutland
ラットランド グレイス教会
Grace Congregational Church in Rutland
グレイス教会の内部
Inside of Grace Congregational Church in Rutland
